1 00:00:03,003 --> 00:00:05,179 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,659 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,097 σκέφτηκα Θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,055 αλλά υπήρχε λίγο ενός μπέρδεμα, 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,275 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,275 --> 00:00:17,756 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,236 με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,236 --> 00:00:21,412 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,412 --> 00:00:23,980 και οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,980 --> 00:00:26,809 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,508 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:30,508 --> 00:00:32,902 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 13 00:00:38,995 --> 00:00:42,303 Πρέπει να πιάσουμε τον δολοφόνο. 14 00:00:42,303 --> 00:00:45,697 Λοιπόν, αυτό το παπούτσι έμεινε πίσω στον τόπο του εγκλήματος. 15 00:00:45,697 --> 00:00:48,613 Ψάχνουμε λοιπόν για δολοφόνο φορώντας μόνο ένα παπούτσι. 16 00:00:48,613 --> 00:00:52,487 Ή ένας δολοφόνος χωρίς παπούτσια με ένα μόνο πόδι. 17 00:00:54,445 --> 00:00:56,795 Ξυπνάς όλο το βράδυ παρακολουθείς το τηλεοπτικό σας ντεμπούτο σε βρόχο; 18 00:00:56,795 --> 00:00:59,711 Μμ-χμ. Λέει ο ατζέντης μου Πρέπει να παρακολουθήσω την παράστασή μου 19 00:00:59,711 --> 00:01:00,930 για να δεις που έκανα λάθος. 20 00:01:00,930 --> 00:01:02,758 Απάντηση: πουθενά. 21 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 Σύμφωνος. Ήσουν υπέροχος. 22 00:01:05,587 --> 00:01:08,068 Αλλά η παράσταση δεν είναι ακριβής απεικόνιση του νόμου και της τάξης. 23 00:01:08,068 --> 00:01:10,244 Κάθε τηλεοπτική εκπομπή παίρνει καλλιτεχνικές ελευθερίες. 24 00:01:10,244 --> 00:01:12,028 Έφερες ένα βαρέλι στον τόπο του εγκλήματος. 25 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Και ενθουσίασε όλους. 26 00:01:14,248 --> 00:01:18,469 Είμαι το αθώο θύμα του κουτσομπολιού της περιφέρειας. 27 00:01:18,469 --> 00:01:20,732 Θα έλεγα ότι είσαι ένοχος όπως χρεώνεται. 28 00:01:20,732 --> 00:01:22,604 Αντίο γλυκιά μου. 29 00:01:22,604 --> 00:01:25,911 ομολογώ. Είμαι ένοχος... 30 00:01:25,911 --> 00:01:27,304 ... της επιθυμίας να σε πάω στο δείπνο. 31 00:01:32,004 --> 00:01:34,094 Πέρασα πολύ όμορφα χθες το βράδυ. 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,748 Ναι, κι εγώ. Και σήμερα το πρωί. 33 00:01:38,663 --> 00:01:40,926 Μπορείς να το κρατήσεις, σε παρακαλώ; 34 00:01:40,926 --> 00:01:43,277 Α, σίγουρα. 35 00:01:43,277 --> 00:01:47,150 Αύριο το βράδυ, θα πάω να σου φτιάξω τα διάσημα λαζάνια μου. 36 00:01:47,150 --> 00:01:49,196 Λοιπόν, εντάξει. 37 00:01:53,287 --> 00:01:55,376 Μου λείπεις ήδη. Πίσω σε σένα. 38 00:01:55,376 --> 00:01:58,118 Ευχαριστώ. Απολύτως. 39 00:01:58,118 --> 00:01:59,423 Αντίο. 40 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 Καλημέρα, Τζέιν. Ξανά κοντά σου. 41 00:02:01,425 --> 00:02:04,211 Αχ. Το άκουσες. Ναι. 42 00:02:04,211 --> 00:02:07,170 Δεν κατάλαβα εσείς οι δύο έβλεπαν ακόμα ο ένας τον άλλον. 43 00:02:07,170 --> 00:02:09,259 Λοιπόν, απλώς διασκεδάζουμε. 44 00:02:09,259 --> 00:02:12,697 Κάνει κάτι διάσημο. Είσαι ραντεβού. 45 00:02:12,697 --> 00:02:14,308 Θεέ μου. 46 00:02:14,308 --> 00:02:15,918 Αυτή είναι η μαμά του Teri. Έρχεται από εδώ. 47 00:02:15,918 --> 00:02:17,180 Σσσ, σσσ.ΛΙ: Τζέιν. 48 00:02:17,180 --> 00:02:18,877 Τα λέμε αργότερα. Όχι, όχι, όχι. 49 00:02:18,877 --> 00:02:21,837 Γεια. Κυρία Λι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,969 Χμ, ξέρει ο Τέρι ότι είσαι εδώ; 51 00:02:23,969 --> 00:02:25,188 Όχι. Αυτά είναι για σένα. 52 00:02:25,188 --> 00:02:27,190 Ω. Σας ευχαριστώ. 53 00:02:27,190 --> 00:02:29,714 «Σεμινάριο γνωριμιών Marcie LaRose». 54 00:02:29,714 --> 00:02:31,412 νομίζεις Χρειάζομαι βοήθεια για ραντεβού; 55 00:02:31,412 --> 00:02:34,241 Δεν βλέπω δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας ή του Teri. 56 00:02:34,241 --> 00:02:35,938 Έστειλα την κόρη μου εισιτήριο την περασμένη εβδομάδα. 57 00:02:35,938 --> 00:02:37,766 Το έστειλε πίσω. 58 00:02:37,766 --> 00:02:40,160 Έχει μια πολύ ενεργή κοινωνική ζωή, 59 00:02:40,160 --> 00:02:42,684 οπότε ίσως απλά δεν την ενδιαφέρει. 60 00:02:42,684 --> 00:02:44,947 Υποσχέσου μου ότι θα πάρεις τον Τέρι στο σεμινάριο. 61 00:02:44,947 --> 00:02:48,385 Εμ, ωχ! Σήμερα το απόγευμα. Έχω κάνει κράτηση. 62 00:02:48,385 --> 00:02:50,779 Κοστίζουν 500$ και δεν μου αρέσει να σπαταλώ λεφτά. 63 00:02:50,779 --> 00:02:53,085 Εντάξει. Και να περάσετε καλά. 64 00:02:59,091 --> 00:03:01,616 Όχι, δεν πάω σε εκείνο το σεμινάριο γνωριμιών. 65 00:03:01,616 --> 00:03:04,967 Η Marcie LaRose είναι κακιά. Η ειλικρίνειά της μπορεί να είναι βάναυση. 66 00:03:04,967 --> 00:03:06,664 Προσπάθησε να πας στο γυμνάσιο μαζί της. 67 00:03:06,664 --> 00:03:08,623 Τι; Πήγες στο Λύκειο μαζί της; 68 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Πώς ήταν αυτή; 69 00:03:09,885 --> 00:03:11,713 Είναι το αρχικό κακό κορίτσι. 70 00:03:11,713 --> 00:03:14,890 Εάν αυτό είναι αλήθεια, γιατί να το κάνετε μάνα σου αγοράζει εισιτήρια; 71 00:03:14,890 --> 00:03:16,848 Δεν ξέρει για την κακή Marcie. 72 00:03:16,848 --> 00:03:18,763 Ήμασταν φίλοι μέχρι το Γυμνάσιο, 73 00:03:18,763 --> 00:03:20,461 και μετά απλώς γύρισε πάνω μου. 74 00:03:20,461 --> 00:03:22,114 Επειδή η οικογένειά μου είναι Κορεάτικη, 75 00:03:22,114 --> 00:03:24,508 δεν συζητάμε συναισθήματα, μόνο μέσο όρο βαθμολογίας. 76 00:03:24,508 --> 00:03:26,815 Λοιπόν, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάμε. 77 00:03:26,815 --> 00:03:29,731 Θέλεις να ακούσεις τη Μάρσι ή φοβάσαι τη μαμά μου; 78 00:03:29,731 --> 00:03:31,341 Λίγο και από τα δύο. 79 00:03:31,341 --> 00:03:33,561 Αλλά κυρίως, είναι η μαμά σου. 80 00:03:37,173 --> 00:03:38,566 Κυρίες, υπάρχει μόνο ένας τρόπος 81 00:03:38,566 --> 00:03:40,394 να πάρει τον έλεγχο της σχέσης σας 82 00:03:40,394 --> 00:03:41,960 πριν κατέβεις ο διάδρομος. 83 00:03:41,960 --> 00:03:43,440 Άσε με να ακούσω αυτά τα λόγια. 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,094 Μην το χαρίσεις. 85 00:03:45,094 --> 00:03:46,574 Δεν σε ακούω. 86 00:03:46,574 --> 00:03:48,402 Μην το χαρίσεις! 87 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 Η αεροπορική σας εταιρεία χαρίστε δωρεάν πτήσεις 88 00:03:50,404 --> 00:03:51,927 πριν σηκώσετε αυτά τα χιλιόμετρα; 89 00:03:51,927 --> 00:03:53,363 Όχι! 90 00:03:53,363 --> 00:03:54,886 Το γιαούρτι σας δώστε μια δωρεάν σέσουλα 91 00:03:54,886 --> 00:03:57,411 πριν αγοράσετε τα άλλα εννέα; ΟΛΑ: Όχι. 92 00:03:57,411 --> 00:03:59,630 Κάντε τον να κερδίσει την ανταμοιβή του. Πώς το κάνεις αυτό; 93 00:03:59,630 --> 00:04:01,458 Μην το χαρίσεις! 94 00:04:01,458 --> 00:04:03,808 Πλάκα μου κάνεις; Είναι απατεώνας. 95 00:04:03,808 --> 00:04:07,159 Έλα, το λύκειο τελείωσε. Είσαι ενήλικας τώρα. 96 00:04:07,159 --> 00:04:08,900 Όπως το μαγαζί γιαουρτιού, 97 00:04:08,900 --> 00:04:11,642 είναι εντάξει να δώσετε ένα δωρεάν δείγμα να του ανοίξει την όρεξη. 98 00:04:11,642 --> 00:04:13,557 Καλά. 99 00:04:13,557 --> 00:04:15,951 Μπορώ να κοιτάξω οποιαδήποτε γυναίκα και να σου πω ακριβως... 100 00:04:15,951 --> 00:04:19,520 Σταμάτα να κρατάς σημειώσεις. Κάνει πολύ καλά σημεία. 101 00:04:19,520 --> 00:04:22,218 Εσείς. Φλύαρη Κάθυ στο πίσω μέρος. Σηκωθείτε και πείτε γεια. 102 00:04:23,828 --> 00:04:26,483 Ω. Εμ... 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,616 Γεια σου. Το όνομά μου είναι Τζέιν. 104 00:04:28,616 --> 00:04:32,576 Πες μας για το τελευταίο σου ραντεβού. Εντάξει. Πήγαμε για ποτά. 105 00:04:32,576 --> 00:04:34,099 Μόνο ποτά; 106 00:04:34,099 --> 00:04:36,711 Δεν νομίζεις σου αξίζει μερικά ζυμαρικά pomodoro; 107 00:04:36,711 --> 00:04:38,974 Ω. Όχι, δεν είναι αυτό. Ι--Ποιος πλήρωσε; 108 00:04:38,974 --> 00:04:40,541 Μοιράσαμε τον λογαριασμό. 109 00:04:41,846 --> 00:04:43,370 Πήγες Ολλανδικά; 110 00:04:43,370 --> 00:04:46,242 Είναι επειδή είσαι από την Ολλανδία; 111 00:04:46,242 --> 00:04:48,592 Όχι, απλά ήμουν προσπαθώντας να είναι ευγενικός. 112 00:04:48,592 --> 00:04:52,161 Έδωσες σήμα στον άντρα σου ότι δεν το κάνεις αξίζουν τη σωστή μεταχείριση. 113 00:04:52,161 --> 00:04:54,903 «Γεια, είμαι η Τζέιν. Παρακαλώ λάβετε τον αυτοσεβασμό μου». 114 00:04:54,903 --> 00:04:56,208 Συγκινητικός. 115 00:04:56,208 --> 00:04:58,776 Αφήστε την ήσυχη, Μάρσι. 116 00:04:58,776 --> 00:05:01,126 Είκοσι χρόνια μετά, και είσαι ακόμα νταής. 117 00:05:01,126 --> 00:05:04,304 Τέρι Λι. Βλέπω ότι έχεις αλλάξει. Η ακμή σας καθαρίστηκε. 118 00:05:04,304 --> 00:05:06,523 Η φίλη μου Τζέιν δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 119 00:05:06,523 --> 00:05:09,221 Βγαίνει συνέχεια ραντεβού. Ευχαριστώ. 120 00:05:09,221 --> 00:05:10,745 Ναί. Αλλά είναι ακόμα single. 121 00:05:10,745 --> 00:05:12,747 Άσε με να μαντέψω, Τζέιν, αγαπητή. Το χαρίζεις. 122 00:05:14,488 --> 00:05:17,273 Λοιπόν, μόνο μια φορά, αλλά ήταν γιατρός. 123 00:05:17,273 --> 00:05:18,927 Αρκετά, Μάρσι. 124 00:05:18,927 --> 00:05:21,364 Είναι καιρός να μάθουν όλοι την αλήθεια για σένα. 125 00:05:21,364 --> 00:05:24,280 Ακούστε, κυρίες. στο Λύκειο, 126 00:05:24,280 --> 00:05:27,239 Miss Don't-Give-It-Away το έδινε όλη την ώρα. 127 00:05:28,632 --> 00:05:32,201 Το παρατσούκλι της ήταν το Λύκειο Hoover. 128 00:05:32,201 --> 00:05:34,551 Χούβερε τους geeks, τα τζάμπα, 129 00:05:34,551 --> 00:05:37,989 και το σύνολο Κινεζική Λέσχη Μελέτης της Βίβλου. 130 00:05:37,989 --> 00:05:39,600 Πάμε. Σας ευχαριστώ. 131 00:05:39,600 --> 00:05:41,471 Ελπίζω κανένας από τους αδελφούς σου περιμένουν στο αυτοκίνητο 132 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 γιατί θα τους κουμπώσει, επίσης! 133 00:05:47,390 --> 00:05:49,610 Είχες δίκιο για τη Μάρσι. Ήταν απαίσια. 134 00:05:49,610 --> 00:05:51,742 Είμαι τόσο χαρούμενος που επιτέλους πρέπει να της το πει 135 00:05:51,742 --> 00:05:53,222 μετά από τόσα χρόνια. Ω, διάολε! 136 00:05:53,222 --> 00:05:54,876 σκέφτηκα κάτι ακόμα να πω. 137 00:05:54,876 --> 00:05:56,530 Τι; 138 00:05:56,530 --> 00:06:00,142 Ε! Μικτός. Αυτό είναι αηδιαστικό. Το ξέρω. 139 00:06:00,142 --> 00:06:03,058 Ω! Θεός. Τι... 140 00:06:05,843 --> 00:06:09,369 Θα πηδήξει; Ίσως χρειάζεται μόνο λίγο αέρα. 141 00:06:09,369 --> 00:06:11,458 Σε εκείνο το κτίριο, δεν υπάρχει εξαερισμός, 142 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 και μυρίζει σαν Cheetos. 143 00:06:12,807 --> 00:06:14,504 Όχι, θα πηδήξει. 144 00:06:14,504 --> 00:06:16,288 Φώναξε την αστυνομία. Θα του μιλήσω. 145 00:06:16,288 --> 00:06:19,422 Τι θα πεις; Αμ, μην πηδήξεις; 146 00:06:31,129 --> 00:06:33,523 δεν το ήξερα οποιοσδήποτε άλλος ήταν εδώ έξω. 147 00:06:33,523 --> 00:06:36,396 Μείνε πίσω! Εντάξει. Καλά. 148 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 Χμ, μόλις βγήκα εδώ για λίγο καθαρό αέρα. 149 00:06:44,099 --> 00:06:47,058 Θα μου πείτε τουλάχιστον το όνομά σου; 150 00:06:48,973 --> 00:06:50,497 Είμαι ο Ντόνι. 151 00:06:50,497 --> 00:06:52,890 Γεια, Donny. Είμαι η Τζέιν. 152 00:06:52,890 --> 00:06:54,501 Εύχομαι πραγματικά θα γύριζες πίσω. 153 00:06:54,501 --> 00:06:56,764 Εύχομαι πραγματικά θα μου πεις τι φταίει. 154 00:07:00,071 --> 00:07:02,204 Έχασα τη δουλειά μου. 155 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 Εντάξει, καλά, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 156 00:07:03,727 --> 00:07:06,295 Ξέρετε, εκατομμύρια Αμερικανοί είναι άνεργοι. 157 00:07:06,295 --> 00:07:08,602 Και η γυναίκα μου με άφησε. 158 00:07:08,602 --> 00:07:10,517 Και έχασα τα δικαιώματα επίσκεψης στα παιδιά μου 159 00:07:10,517 --> 00:07:12,649 γιατί σκέφτεται Είμαι ψυχικά ασταθής. 160 00:07:12,649 --> 00:07:15,391 Λοιπόν, ξέρεις, στέκεσαι σε μια προεξοχή. 161 00:07:15,391 --> 00:07:17,045 Συγγνώμη, Πλάκα έκανα. 162 00:07:19,700 --> 00:07:22,006 Υπήρχε ένα νέο σχολείο στο Καλαμπάσας. 163 00:07:22,006 --> 00:07:23,921 Είναι χτισμένο σε μολυσμένο έδαφος. 164 00:07:23,921 --> 00:07:26,097 Εντάξει. Τα παιδιά θα αρρωστήσουν. 165 00:07:26,097 --> 00:07:28,796 Προσπάθησα να σταματήσω το άνοιγμα αλλά κανείς δεν θα ακούσει. 166 00:07:28,796 --> 00:07:31,320 Μίλησες με δικηγόρο; Δεκάδες. 167 00:07:31,320 --> 00:07:32,756 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 168 00:07:32,756 --> 00:07:35,150 Λοιπόν, όλοι τρελαινόμαστε από καιρό σε καιρό. 169 00:07:35,150 --> 00:07:36,586 Έπρεπε να με είχες δει 170 00:07:36,586 --> 00:07:38,153 όταν ακύρωσαν Όλα τα παιδιά μου. 171 00:07:38,153 --> 00:07:40,111 Ιωάννα. 172 00:07:40,111 --> 00:07:41,373 Απομακρυνθείτε, κυρία. 173 00:07:41,373 --> 00:07:43,027 Κύριε. 174 00:07:43,027 --> 00:07:44,594 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 175 00:07:44,594 --> 00:07:46,640 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 176 00:07:46,640 --> 00:07:49,730 Donny, είμαι δικηγόρος. 177 00:07:51,296 --> 00:07:54,735 Και αν παραιτηθείς από εκείνη την προεξοχή, 178 00:07:54,735 --> 00:07:56,998 θα σε βοηθήσω. 179 00:08:21,675 --> 00:08:24,852 Εκεί είναι, σύγχρονος υπερήρωας. 180 00:08:24,852 --> 00:08:26,941 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά αλλά-- 181 00:08:26,941 --> 00:08:29,596 Έτρεξες σε μια ταράτσα και έσωσε έναν άνδρα από το άλμα. 182 00:08:29,596 --> 00:08:31,946 Αξίζεις ένα μπισκότο. 183 00:08:31,946 --> 00:08:33,904 Α, περίμενε. Δεν ψήνεις. 184 00:08:33,904 --> 00:08:35,950 Οχι. Η Κάσι το κάνει. 185 00:08:35,950 --> 00:08:38,561 Τα άφησε σήμερα το πρωί. 186 00:08:38,561 --> 00:08:40,389 Σπιτικό. 187 00:08:40,389 --> 00:08:42,173 Αυτό απαιτεί χρόνο και φροντίδα. 188 00:08:42,173 --> 00:08:44,611 είπε εκείνη δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 189 00:08:44,611 --> 00:08:47,178 Πώς είναι ο τρελός σου; Άκουσα ότι οι αστυνομικοί τον πήραν. 190 00:08:47,178 --> 00:08:49,659 Είναι σε αναμονή 72 ωρών στο Mercy General. 191 00:08:49,659 --> 00:08:53,358 Και δεν νομίζω ότι είναι τρελός. Έκανα κάποια έρευνα. 192 00:08:53,358 --> 00:08:57,058 Είναι μηχανικός εδάφους με διδακτορικό από το MIT. 193 00:08:57,058 --> 00:08:59,016 Ισχυρίζεται ότι ένας προγραμματιστής 194 00:08:59,016 --> 00:09:01,715 έχτισε ένα λύκειο σε τοξικό έδαφος. 195 00:09:01,715 --> 00:09:03,630 Μπίνγκουμ, άκουσα ότι έσωσες τρελός Ντόνι. 196 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 Ξέρεις τον Ντόνι; 197 00:09:05,109 --> 00:09:07,024 Mountain West Corp είναι ο πελάτης μας. 198 00:09:07,024 --> 00:09:08,591 Τι; 199 00:09:08,591 --> 00:09:10,288 Αυτή είναι η εταιρεία που έχτισε το σχολείο. 200 00:09:10,288 --> 00:09:12,552 Ο Ντόνι ήταν ένα αγκάθι στο πλευρό τους για μήνες. 201 00:09:12,552 --> 00:09:14,031 Έπρεπε να πάρω μια περιοριστική διαταγή 202 00:09:14,031 --> 00:09:16,381 για να τον εμποδίσει να κάνει πικετοφορία στο γραφείο τους. 203 00:09:16,381 --> 00:09:18,906 Πώς το ξέρεις Οι ανησυχίες του Donny δεν ισχύουν; 204 00:09:18,906 --> 00:09:20,777 Ω, όχι. Σσσ. Απλώς λέω ότι... 205 00:09:20,777 --> 00:09:23,301 Θα σε σταματήσω. Δεν μπορείτε να εκπροσωπήσετε τον Donny. 206 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Σύγκρουση συμφερόντων. 207 00:09:24,651 --> 00:09:25,913 Αλλά--Αυτό είναι μια εντολή. 208 00:09:25,913 --> 00:09:29,264 Ω. Μπισκότα. 209 00:09:36,227 --> 00:09:37,925 Είσαι ο Teri Lee; 210 00:09:37,925 --> 00:09:40,231 Είμαι οποιοσδήποτε θέλεις να είμαι. 211 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 Ναι, αυτός είμαι. 212 00:09:41,842 --> 00:09:44,409 Θεωρήστε τον εαυτό σας εξυπηρετούμενο. Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 213 00:09:44,409 --> 00:09:46,063 Τέρι, φεύγω. 214 00:09:46,063 --> 00:09:48,979 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτήν την καταγγελία εκ μέρους της δεσποινίδας Λι. 215 00:09:48,979 --> 00:09:50,764 Α-- Ουάου. 216 00:09:53,636 --> 00:09:55,377 Ω, Θεέ μου. 217 00:09:55,377 --> 00:09:56,857 Σε μηνύουν από τη Marcie LaRose. 218 00:09:56,857 --> 00:09:58,249 Τι; 219 00:09:58,249 --> 00:10:00,338 Σε κάνει μήνυση για συκοφαντία καθεαυτή 220 00:10:00,338 --> 00:10:02,950 λόγω αυτού του πράγματος φώναξες στο σεμινάριο. 221 00:10:02,950 --> 00:10:06,780 Λοιπόν, θα της κάνω μήνυση που σου επιτέθηκε. Μπαμ! 222 00:10:06,780 --> 00:10:08,564 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς. 223 00:10:08,564 --> 00:10:12,220 Όταν την αποκαλούσες Χούβερ, αμφισβήτησες την αγνότητά της. 224 00:10:12,220 --> 00:10:13,787 Βλέπε, σύμφωνα με το νόμο, 225 00:10:13,787 --> 00:10:16,485 μπορείτε να ασκήσετε κριτική Το μακιγιάζ ή τα μαλλιά της Marcie, 226 00:10:16,485 --> 00:10:18,139 ή οτιδήποτε άλλο, 227 00:10:18,139 --> 00:10:20,358 αλλά μόλις προσβάλεις τη σεξουαλική της ευπρέπεια, 228 00:10:20,358 --> 00:10:22,012 είναι συκοφαντία από μόνη της. 229 00:10:22,012 --> 00:10:24,754 Γεια σας, κάλεσε το 1920. Θέλουν πίσω τον νόμο τους. 230 00:10:24,754 --> 00:10:27,670 Ξέρω, είναι πραγματικά αρχαϊκό, αλλά είναι ακόμα στα βιβλία. 231 00:10:27,670 --> 00:10:30,238 Λοιπόν, το αστείο είναι πάνω της γιατί δεν έχω λεφτά. 232 00:10:30,238 --> 00:10:31,979 Προφανώς, δεν έχει δει ποτέ το αυτοκίνητό μου 233 00:10:31,979 --> 00:10:34,242 γιατί χρησιμοποιώ τη θέση του συνοδηγού ως χαρτοπετσέτα. 234 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 Teri, μέχρι να διευθετηθεί η αγωγή, 235 00:10:35,983 --> 00:10:37,854 έβαλαν προνόμιο στο σπίτι της μητέρας σου, 236 00:10:37,854 --> 00:10:39,856 που είναι, τεχνικά, στο όνομά σου. 237 00:10:39,856 --> 00:10:41,728 χάνεις το κοστούμι, χάνει το σπίτι. 238 00:10:41,728 --> 00:10:44,208 Ω, όχι. Θέλω να το διορθώσεις αυτό. 239 00:10:44,208 --> 00:10:46,428 Όχι, δεν μπορώ. Είμαι υλικός μάρτυρας. 240 00:10:46,428 --> 00:10:49,518 Αλλά θα βρω κάποιον--Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι καλά. 241 00:10:49,518 --> 00:10:51,433 Teri. 242 00:10:51,433 --> 00:10:53,914 Καλή τύχη. 243 00:11:01,443 --> 00:11:03,358 Πάγωμα. 244 00:11:03,358 --> 00:11:05,273 Stacy; Όχι. 245 00:11:05,273 --> 00:11:08,015 Είναι οι Brittany Fellows της τηλεόρασης, πρωτάρης αστυνομικός. 246 00:11:08,015 --> 00:11:11,496 Και μαντέψτε. έχω πάει ζήτησε πίσω περισσότερα επεισόδια. 247 00:11:11,496 --> 00:11:14,935 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είσαι τηλεοπτικός σταρ. 248 00:11:14,935 --> 00:11:16,806 ξέρω. Χε-χε-χε! 249 00:11:16,806 --> 00:11:18,678 Και ο Μπράιαν Πούλμαν, που παίζει τον επικεφαλής αστυνομικό, 250 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 με ζήτησε συγκεκριμένα. 251 00:11:20,462 --> 00:11:22,290 είπε που έφερα μια απόχρωση, 252 00:11:22,290 --> 00:11:24,248 πάθος και διάσπαση στον ρόλο. 253 00:11:24,248 --> 00:11:26,033 Ας γιορτάσουμε. 254 00:11:26,033 --> 00:11:27,991 Θα σε πάω για φαγητό. Θα πάρω το deli punch card μου. 255 00:11:27,991 --> 00:11:30,124 Όχι, όχι, όχι. Σήμερα είναι η λιχουδιά μου. 256 00:11:30,124 --> 00:11:33,780 και θα πάμε στη Μαδρίτη, το πιο καυτό εστιατόριο της πόλης. 257 00:11:33,780 --> 00:11:36,783 Ω, αλλά δεν μπορώ να το φορέσω αυτό. 258 00:11:36,783 --> 00:11:38,959 Stacy, Έχω μόνο μια ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 259 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 Κανένα πρόβλημα. 260 00:11:42,310 --> 00:11:44,573 Αλλαγή γκαρνταρόμπας. 261 00:11:44,573 --> 00:11:47,619 Δώσε μου πέντε λεπτά, εντάξει; 262 00:11:49,143 --> 00:11:50,753 Αλλά υποσχέθηκες θα με βοηθούσες. 263 00:11:50,753 --> 00:11:52,886 ξέρω. Απλώς δεν κατάλαβα 264 00:11:52,886 --> 00:11:55,366 ότι η εταιρεία μου αντιπροσωπεύει το Mountain West 265 00:11:55,366 --> 00:11:56,628 οπότε υπάρχει σύγκρουση. 266 00:11:56,628 --> 00:11:58,108 Αυτοί οι μαθητές θα αρρωστήσουν. 267 00:11:58,108 --> 00:12:00,589 Τα πάντα από την εξασθενημένη ακοή σε εγκεφαλική βλάβη. 268 00:12:00,589 --> 00:12:03,244 Αλλά καταλαβαίνω, έχεις σύγκρουση. 269 00:12:04,724 --> 00:12:07,683 Ντόνι, εχεις καποια αποδειξη? 270 00:12:07,683 --> 00:12:09,990 είδα η αρχική έκθεση εδάφους. 271 00:12:09,990 --> 00:12:13,036 Εντάξει, εάν το έδαφος είναι τοξικό, 272 00:12:13,036 --> 00:12:15,299 γιατί δεν θα έκανε το Mountain West απλά καθαρίστε τον ιστότοπο 273 00:12:15,299 --> 00:12:16,736 πριν την κατασκευή; 274 00:12:16,736 --> 00:12:18,738 Πληρώνοντας κάποιον ήταν πολύ φθηνότερο. 275 00:12:18,738 --> 00:12:20,565 Γιατί δεν γύρισες πίσω στον ιστότοπο 276 00:12:20,565 --> 00:12:22,350 και να λάβετε περισσότερα δείγματα; 277 00:12:22,350 --> 00:12:25,092 Μετά τη δοκιμή μου, άλλαξαν το σχέδιο του σχολείου. 278 00:12:25,092 --> 00:12:27,398 Τα αρχικά σχέδια κάλεσε για περιοχές με γρασίδι. 279 00:12:27,398 --> 00:12:30,706 Τα αναθεωρημένα σχέδια είναι ασφάλτινα και τεχνητό χλοοτάπητα, 280 00:12:30,706 --> 00:12:33,927 διασφαλίζοντας ότι οι μελλοντικές δοκιμές είναι σχεδόν αδύνατο. 281 00:12:33,927 --> 00:12:36,320 Αυτό δεν θα σταματήσει το προβάδισμα από βδέλλες στο χώμα 282 00:12:36,320 --> 00:12:37,931 και να αρρωστήσουν τα παιδιά. 283 00:12:41,151 --> 00:12:43,937 Πρέπει να φύγω, Ντόνι. 284 00:12:43,937 --> 00:12:46,896 Τζέιν, κοίτα, γιατί να θυσιάσω τόσα πολλά; 285 00:12:46,896 --> 00:12:50,378 Δηλαδή, η δουλειά μου, την οικογένειά μου, 286 00:12:50,378 --> 00:12:52,902 αν δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος ότι είχα δίκιο; 287 00:13:04,609 --> 00:13:07,743 Με συγχωρείτε; Ήσουν απλώς με τον Donny Gibson; 288 00:13:07,743 --> 00:13:09,049 Ναι. 289 00:13:09,049 --> 00:13:10,746 Είσαι η γυναίκα ποιος τον έσωσε; 290 00:13:10,746 --> 00:13:14,794 Λοιπόν, εντάξει, αυτός είμαι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 291 00:13:14,794 --> 00:13:16,578 Είμαι η γυναίκα του. 292 00:13:16,578 --> 00:13:19,929 Ω. Πώς είναι; 293 00:13:19,929 --> 00:13:23,977 Λοιπόν, γιατί δεν πας να δεις για τον εαυτό σας. 294 00:13:28,242 --> 00:13:29,373 Δεν μπορώ. 295 00:13:31,723 --> 00:13:33,290 Είμαι μόνο εδώ γιατί με ρώτησαν 296 00:13:33,290 --> 00:13:34,814 να συμπληρώσω κάποια χαρτιά. 297 00:13:38,600 --> 00:13:41,385 Καλύτερα να επανέλθω σε αυτό. 298 00:13:41,385 --> 00:13:43,518 Φυσικά. 299 00:13:51,134 --> 00:13:53,310 «Συκοφαντία καθεαυτή;» 300 00:13:53,310 --> 00:13:55,443 Πρέπει να έχεις τσαντιστεί πολύ αυτή η γυναίκα μακριά. 301 00:13:55,443 --> 00:13:58,620 Έχω ένα δώρο, το πρόσεξα. Γιατί εγώ; 302 00:13:58,620 --> 00:14:00,970 Η γυναίκα με μήνυσε είναι ολική σκύλα. 303 00:14:00,970 --> 00:14:02,885 Και με θέλεις γιατι...? 304 00:14:02,885 --> 00:14:06,323 Είσαι ακόμα μεγαλύτερη σκύλα. Και το λέω με θαυμασμό. 305 00:14:06,323 --> 00:14:09,805 Χεχ. Δικαίωμα. Τι είναι λοιπόν για μένα; 306 00:14:09,805 --> 00:14:13,635 Τι λέτε να κρατήσω σιωπή 307 00:14:13,635 --> 00:14:15,680 γύρισες μπότες με το αφεντικό; 308 00:14:17,552 --> 00:14:19,423 Τι; Όχι, είμαστε φίλοι. 309 00:14:19,423 --> 00:14:21,382 Ναι, Άφησα το iPod μου εδώ χθες το βράδυ. 310 00:14:21,382 --> 00:14:22,905 γύρισα πίσω γύρω στα μεσάνυχτα. 311 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 Μπορεί να θέλετε να σου κλείσουν τα στόρια 312 00:14:24,646 --> 00:14:26,517 πριν παίξετε Ride-Them-Cowboy. 313 00:14:26,517 --> 00:14:29,912 Πρόστιμο. Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό και θα σε εκπροσωπήσω. 314 00:14:31,696 --> 00:14:33,960 Ναι-χαου! 315 00:14:36,397 --> 00:14:39,574 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις κάναμε μεσημεριανό γεύμα στη Μαδρίτη. 316 00:14:39,574 --> 00:14:41,532 Τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 317 00:14:41,532 --> 00:14:43,839 Μάλλον τα λευκά τραπεζομάντιλα ήταν φανταχτεροί, 318 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 αλλά το κοτόπουλο μου ήταν τόσο μικροσκοπικό. 319 00:14:45,885 --> 00:14:48,452 σου είπα, ήταν ορτύκια. 320 00:14:48,452 --> 00:14:51,194 Ορτύκι; Είναι αυτό --; OMG. 321 00:14:51,194 --> 00:14:53,718 Ο Μπράιαν είναι εδώ. ΑΝΤΡΑΣ 1: Μπράιαν! Μπράιαν! 322 00:14:53,718 --> 00:14:56,330 Πάμε να πούμε ένα γεια. 323 00:14:56,330 --> 00:14:58,767 Το ίδιο τραπέζι παίρνω πάντα. Μπράιαν. 324 00:14:58,767 --> 00:15:01,988 Γεια σου. Στέισι. Γεια σου. 325 00:15:01,988 --> 00:15:05,730 Ευχαριστώ πολύ που με ζήτησες πίσω στην εκπομπή σου. 326 00:15:05,730 --> 00:15:07,428 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 327 00:15:07,428 --> 00:15:10,344 Δεν είναι πρόβλημα, μωρό μου. Θα τα πούμε στα γυρίσματα. 328 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 329 00:15:15,262 --> 00:15:16,698 Γεια, πώς σε λένε; 330 00:15:16,698 --> 00:15:19,701 Στέισι Μπάρετ. Ριμές με «κουνάβι». 331 00:15:19,701 --> 00:15:21,877 Ναι; Πες μας για τον Μπράιαν. Ω, Μπράιαν. 332 00:15:21,877 --> 00:15:23,705 Είναι καταπληκτικός. Τον αγαπώ. 333 00:15:23,705 --> 00:15:25,402 Τον αγαπάς; Τι; 334 00:15:25,402 --> 00:15:28,753 Γεια, είναι αυτό ένα χτύπημα μωρού; Τι; Όχι. 335 00:15:28,753 --> 00:15:31,234 Δηλαδή τον σέβομαι. Απλώς δουλεύουμε μαζί. 336 00:15:31,234 --> 00:15:33,715 Χμ, και έτσι ακριβώς το φόρεμα πέφτει. 337 00:15:33,715 --> 00:15:35,021 Ναι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 338 00:15:35,021 --> 00:15:37,197 Ω. Αυτόν; Είναι ο Φρεντ. 339 00:15:37,197 --> 00:15:38,894 Είναι φίλος μου. 340 00:15:41,375 --> 00:15:43,203 "Φίλος"; 341 00:15:43,203 --> 00:15:46,467 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, είμαι ακόμα ασαφής γιατί με κάλεσες. 342 00:15:46,467 --> 00:15:48,773 Ως Διευθύνων Σύμβουλος της Mountain West, 343 00:15:48,773 --> 00:15:51,820 είσαι πολύ σημαντικός πελάτης σε αυτή την εταιρεία.Και; 344 00:15:51,820 --> 00:15:55,911 Και η δέουσα επιμέλεια, Εξέταζα τα σχέδια σου 345 00:15:55,911 --> 00:15:58,870 και παρατήρησε ότι άλλαξες το σχέδιο 346 00:15:58,870 --> 00:16:01,047 μετά την υποβολή έκθεσης εδάφους. 347 00:16:01,047 --> 00:16:03,745 Φράνκλιν, γεια. Τι συμβαίνει; 348 00:16:03,745 --> 00:16:06,530 Ο συνεργάτης σας αμφισβητεί ο επανασχεδιασμός του σχολείου. 349 00:16:06,530 --> 00:16:07,923 Μπίνγκουμ; 350 00:16:07,923 --> 00:16:10,882 Ακόμα και η εμφάνιση της ακαταλληλότητας 351 00:16:10,882 --> 00:16:12,580 θα μπορούσε να προκαλέσει σε διαταγή 352 00:16:12,580 --> 00:16:15,409 εμποδίζοντας το άνοιγμα του σχολείου για λόγους απάτης. 353 00:16:15,409 --> 00:16:17,454 νομίζεις Έχω εμπλακεί σε απάτη; 354 00:16:17,454 --> 00:16:19,282 Απολύτως όχι. 355 00:16:19,282 --> 00:16:20,980 Τακτοποιήστε αυτό. 356 00:16:20,980 --> 00:16:23,983 Τότε ενημερώστε με αν χρειάζομαι να κάνει μια αλλαγή στη συμβουλή. 357 00:16:27,377 --> 00:16:29,640 Μίλησες ξανά με τον Ντόνι; Ναι, αλλά... 358 00:16:29,640 --> 00:16:32,339 Παραβιάσατε το προνόμιο, αντιμετώπισα έναν από τους πελάτες μου 359 00:16:32,339 --> 00:16:34,123 χωρίς να μου το πεις; Δεν αντιμετώπισα... 360 00:16:34,123 --> 00:16:35,690 Θέλω απλώς να προστατεύσω τα παιδιά. 361 00:16:35,690 --> 00:16:37,387 Στάση. 362 00:16:37,387 --> 00:16:39,563 Ντόνι Γκίμπσον έχει κόμπλεξ ηρώων. 363 00:16:39,563 --> 00:16:42,218 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται είναι δικηγόρος με ένα επίσης. 364 00:16:42,218 --> 00:16:44,003 Ω, άκουσέ με - Τζέιν. 365 00:16:44,003 --> 00:16:45,961 Έχουμε δουλέψει μαζί πολύ καιρό. 366 00:16:45,961 --> 00:16:48,050 σε θεωρώ περισσότερο από έναν απλό υπάλληλο. 367 00:16:48,050 --> 00:16:49,921 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 368 00:16:49,921 --> 00:16:52,533 Γι' αυτό δεν μπορώ να πιστέψω πήγες πίσω από την πλάτη μου. 369 00:16:52,533 --> 00:16:55,405 Απολύθηκες. 370 00:17:08,505 --> 00:17:10,246 Τζέιν, μόλις άκουσα. 371 00:17:10,246 --> 00:17:12,161 Είσαι καλά; Όχι πραγματικά. 372 00:17:12,161 --> 00:17:16,339 Ο Πάρκερ μόλις με απέλυσε και είπε ότι έχω κόμπλεξ ήρωα. 373 00:17:16,339 --> 00:17:20,126 Από πότε βοηθάει τους ανθρώπους γίνει τόσο κακό εδώ; 374 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 Ο Πάρκερ είναι θυμωμένος. 375 00:17:21,736 --> 00:17:24,260 Δώστε του μια ώρα να ηρεμήσει και πες ότι λυπάσαι. 376 00:17:24,260 --> 00:17:26,958 Δεν ζητώ συγγνώμη. 377 00:17:26,958 --> 00:17:28,960 Λοιπόν, φεύγεις πραγματικά; Ναι. 378 00:17:28,960 --> 00:17:32,921 Θέλω να πω, μου αρέσει να δουλεύω εδώ, αλλά ο Ντόνι χρειάζεται τη βοήθειά μου. 379 00:17:32,921 --> 00:17:34,966 Κι αν τον αγνοήσω και έχει δίκιο, 380 00:17:34,966 --> 00:17:36,533 πώς θα μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου; 381 00:17:39,971 --> 00:17:42,409 Πώς μπορώ να βοηθήσω; Μπορεί να χρειαστώ άλλο κουτί. 382 00:17:42,409 --> 00:17:45,716 Εννοώ, με την περίπτωσή σου. Όχι. Όχι. 383 00:17:45,716 --> 00:17:48,806 Θα σε διώξει και ο Πάρκερ, και δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 384 00:17:48,806 --> 00:17:51,374 Λοιπόν, δεν ρώτησες. προσέφερα. Τι χρειάζεσαι; 385 00:17:51,374 --> 00:17:53,855 χρειάζομαι προσωρινή διαταγή 386 00:17:53,855 --> 00:17:56,162 να αναγκάσει το Mountain West να κάνουμε άλλη μια εδαφολογική δοκιμή 387 00:17:56,162 --> 00:17:58,773 πριν ανοίξει το σχολείο, που σημαίνει 388 00:17:58,773 --> 00:18:01,515 Χρειάζομαι δικαστή που δεν σκέφτεται ήδη 389 00:18:01,515 --> 00:18:03,865 ότι ο Ντόνι είναι nutball. 390 00:18:03,865 --> 00:18:07,042 Λοιπόν, νέος δικαστής μόλις την περασμένη εβδομάδα ορκίστηκε. 391 00:18:07,042 --> 00:18:09,827 Τον είδα να μπαίνει στο δικό του επιμελητήρια σήμερα το πρωί. 392 00:18:09,827 --> 00:18:11,742 Αυτό είναι υπέροχο. Μμ-χμμ. 393 00:18:11,742 --> 00:18:15,137 Οπότε θα τον αγοράσω ένα δώρο καλωσορίσματος στον πάγκο 394 00:18:15,137 --> 00:18:17,748 και να επικαλεστώ την υπόθεσή μου. 395 00:18:19,837 --> 00:18:23,058 Να πώς θα πέσει. Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 396 00:18:23,058 --> 00:18:24,538 κατέθεσα πρόταση απόρριψης. 397 00:18:24,538 --> 00:18:26,757 Ας ελπίσουμε λοιπόν, ο δικαστής θα ρίξει την υπόθεσή σας. 398 00:18:26,757 --> 00:18:28,629 Κατάλαβα. Μπράβο για σένα. 399 00:18:28,629 --> 00:18:30,979 Τι; Φορώντας αυτή τη στολή δημόσια, 400 00:18:30,979 --> 00:18:32,676 αδιαφορώντας τι πιστεύει κανείς. 401 00:18:32,676 --> 00:18:34,722 Ω, Μάρσι. Μπαστούνια και πέτρες. 402 00:18:34,722 --> 00:18:38,029 Περίμενε, έτσι είναι ο χειρουργός δούλεψε το πρόσωπό σου; 403 00:18:38,029 --> 00:18:41,207 Αρκετά. Η καλύτερη συμπεριφορά. 404 00:18:41,207 --> 00:18:44,253 Δεσποινίς Kaswell, είστε επάνω. Ναι. 405 00:18:44,253 --> 00:18:46,255 Σεβασμιώτατε, στη σημερινή εποχή, 406 00:18:46,255 --> 00:18:48,910 πώς μπορεί το δικαστήριο να εξετάσει καταγγελία για συκοφαντία καθεαυτή; 407 00:18:48,910 --> 00:18:50,912 Ο νόμος κάνει πίσω τις γυναίκες εκατό χρόνια. 408 00:18:50,912 --> 00:18:52,696 Ο κατηγορούμενος θέλει να απορριφθεί 409 00:18:52,696 --> 00:18:54,524 γιατί αυτή δεν σου αρέσει ο νόμος; 410 00:18:54,524 --> 00:18:57,092 Γιατί δεν πετάμε έξω όρια ταχύτητας και κλοπές; 411 00:18:57,092 --> 00:18:58,615 Μείνε στο σημείο σου, σύμβουλε. 412 00:18:58,615 --> 00:19:01,227 Αυτή η γυναίκα αμφισβήτησε την αγνότητα του πελάτη μου. 413 00:19:01,227 --> 00:19:03,446 Αυτό συναντά τα κριτήρια της συκοφαντίας καθαυτά, 414 00:19:03,446 --> 00:19:05,622 Επομένως, αυτή είναι μια βιώσιμη αιτία της δράσης. 415 00:19:05,622 --> 00:19:07,885 Γιατί δεν ρωτάς τη Μάρσι πόσα παιδιά... 416 00:19:07,885 --> 00:19:11,106 Πες το, Τέρι. Μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερα χρεώσεις στην καταγγελία μου. 417 00:19:11,106 --> 00:19:14,196 Προφανώς, τα πάρτι πάνε πολύ πίσω. 418 00:19:14,196 --> 00:19:16,633 Ίσως ήρθε η ώρα του δικαστηρίου θα ξοδευόταν καλύτερα 419 00:19:16,633 --> 00:19:19,332 αν αυτές οι δύο γυναίκες κάθισε για καφέ. 420 00:19:19,332 --> 00:19:21,203 Δεν θα ήταν ωραίο αν το σύστημά μας λειτουργούσε έτσι; 421 00:19:21,203 --> 00:19:24,032 Αξιότιμε; Αυτή η υπόθεση θα δικαστεί 422 00:19:24,032 --> 00:19:25,860 και το προνόμιο στο σπίτι του κατηγορουμένου 423 00:19:25,860 --> 00:19:27,383 θα παραμείνει σε ισχύ. 424 00:19:33,824 --> 00:19:35,739 Πώς φαίνεται; 425 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Συναρπαστικός. 426 00:19:37,132 --> 00:19:39,003 Νίκαια, Γαλλία. Διεθνής ρεγκάτα. 427 00:19:39,003 --> 00:19:41,441 Βάλτε τη μεγάλη συμπίεση στα ακτινίδια για τη νίκη. 428 00:19:41,441 --> 00:19:44,835 Αυτό, Πήρα από έναν τόξο ακτινίδιο. 429 00:19:44,835 --> 00:19:46,489 Ωχ. Δεν ήταν καλός χαμένος. 430 00:19:47,838 --> 00:19:49,579 Ε, καλώς ήρθες στη γειτονιά. 431 00:19:49,579 --> 00:19:52,191 Αχ. A tilandsia.Tillandsia cyanea. 432 00:19:52,191 --> 00:19:53,975 Tillandsia cyanea beneficium. 433 00:19:53,975 --> 00:19:57,413 "Βενεφίκιο" η λατινική λέξη για το δώρο. 434 00:19:57,413 --> 00:19:59,328 Και δωροδοκία, υποθέτοντας ότι είσαι δικηγόρος. 435 00:19:59,328 --> 00:20:03,158 Δικηγόρος, ναι. Δωροδοκία, όχι. Τζέιν Μπίνγκουμ. 436 00:20:03,158 --> 00:20:06,074 Μόλις περνούσα μέσα από.Owen French. Απλώς μετακομίζω. 437 00:20:07,815 --> 00:20:10,513 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα. Ω; 438 00:20:10,513 --> 00:20:12,646 Αν διασκεδάζατε μια ex parte αίτηση 439 00:20:12,646 --> 00:20:14,996 για διαταγή πρόληψης ένα σχολείο από το άνοιγμα 440 00:20:14,996 --> 00:20:18,434 σε τοξικό έδαφος και επανέλεγχο το χώμα, θα ήμουν ευγνώμων. 441 00:20:18,434 --> 00:20:21,176 Εκτός από αυτό, περνώντας από; Απολύτως. 442 00:20:21,176 --> 00:20:22,873 Δεν με διάλεξες γιατί είμαι καινούργιος, 443 00:20:22,873 --> 00:20:24,484 πολύ ανήσυχος σχετικά με τους μαθητές 444 00:20:24,484 --> 00:20:26,225 να εξετάσει οι ασυνήθιστες περιστάσεις 445 00:20:26,225 --> 00:20:28,401 γύρω από αυτό το αίτημα; 446 00:20:28,401 --> 00:20:30,446 Αυτή είναι μια ρητορική ερώτηση. 447 00:20:30,446 --> 00:20:32,970 Δεν χρειάζεται ένα ενοχοποιητική απάντηση. 448 00:20:32,970 --> 00:20:35,190 Πάμε για φαγητό. Τι; 449 00:20:35,190 --> 00:20:37,888 Αυτό είναι εντελώς ακατάλληλη. 450 00:20:37,888 --> 00:20:40,021 Και δεν μπορείς να κάνεις βάση απόφαση σου 451 00:20:40,021 --> 00:20:41,762 με την κίνησή μου για το αν θα πάω για δείπνο. 452 00:20:41,762 --> 00:20:44,068 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση στην κίνησή σου. 453 00:20:44,068 --> 00:20:46,375 Η απάντησή σας στο αίτημά μου δεν θα έχει καμία σχέση. 454 00:20:46,375 --> 00:20:49,248 Πάμε, τι λέτε; Απολύτως όχι. 455 00:20:49,248 --> 00:20:52,642 Κρίμα. 456 00:20:52,642 --> 00:20:54,775 Θα τα πούμε αύριο. Περίμενε. Αύριο; 457 00:20:54,775 --> 00:20:56,951 Η ακρόαση προς απόδειξη σου αξίζει αυτή η κίνηση 458 00:20:56,951 --> 00:20:58,431 θα ξεκινήσει στις 9 το πρωί απότομα. 459 00:20:58,431 --> 00:21:01,260 Περίμενε, αλλά δεν είμαι έτοιμος. 460 00:21:01,260 --> 00:21:03,436 Λοιπόν, υποθέτω θα δουλεύουμε και οι δύο απόψε. 461 00:21:03,436 --> 00:21:04,915 Σας ευχαριστούμε για το φυτό. 462 00:21:04,915 --> 00:21:07,788 Είναι πολύ όμορφο. 463 00:21:12,532 --> 00:21:14,185 Τι συνέβη; 464 00:21:15,404 --> 00:21:17,058 Ακολουθώντας τη Μάρσι στο δικαστήριο 465 00:21:17,058 --> 00:21:19,408 κατέστρεψε κάθε ευκαιρία να φύγει αυτό το κοστούμι. 466 00:21:19,408 --> 00:21:21,105 Κάποιοι βρίσκουν η στάση μου γοητευτική. 467 00:21:21,105 --> 00:21:23,934 Πραγματικά; Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους θα είναι στην κριτική επιτροπή. 468 00:21:23,934 --> 00:21:26,197 Δεν έχω ιδέα πώς να επιχειρηματολογήσεις την υπεράσπισή σου. 469 00:21:26,197 --> 00:21:29,375 Απλώς πες ότι δεν είμαι ένοχος. Δεν μπορούμε να αρνηθούμε αυτό που είπες. 470 00:21:29,375 --> 00:21:31,899 Θα παρελαύνουν σε κάθε γυναίκα που παρακολούθησαν το σεμινάριο. 471 00:21:31,899 --> 00:21:34,597 Είμαι βιδωμένος; Της μητέρας μου θα χάσει το σπίτι της; 472 00:21:34,597 --> 00:21:37,644 Η μόνη απόλυτη άμυνα η συκοφαντία είναι η αλήθεια. 473 00:21:37,644 --> 00:21:39,515 Καλός. 474 00:21:39,515 --> 00:21:40,995 Καλό; Λοιπόν, ναι. 475 00:21:40,995 --> 00:21:43,519 Τι είπα για τη Μάρσι είναι απολύτως αλήθεια. 476 00:21:43,519 --> 00:21:44,999 Ήταν μια απόλυτη τσούλα. 477 00:21:47,958 --> 00:21:50,221 Η άμυνα της τσούλας. 478 00:21:50,221 --> 00:21:52,746 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. Πρέπει να σε βάλω στο περίπτερο. 479 00:21:52,746 --> 00:21:55,836 Πρόστιμο. Μου αρέσει να είμαι το κέντρο της προσοχής. 480 00:22:04,584 --> 00:22:05,846 Χτύπησε, χτύπησε. 481 00:22:05,846 --> 00:22:08,239 Γεια. Πώς πάει; 482 00:22:08,239 --> 00:22:10,024 Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο σε λιγότερο από 10 ώρες, 483 00:22:10,024 --> 00:22:12,069 άρα όχι και τόσο καλό. 484 00:22:12,069 --> 00:22:14,158 Αυτή είναι μια νέα γραβάτα; Μόνο εσύ θα προσέξεις. 485 00:22:14,158 --> 00:22:16,770 Και, ναι, ήταν δώρο από την Κάσι. 486 00:22:16,770 --> 00:22:18,946 Ω, μην πεις τίποτα. 487 00:22:18,946 --> 00:22:20,600 Πώς είναι ο Ντόνι; 488 00:22:20,600 --> 00:22:22,036 Κάνει πρόοδο. 489 00:22:22,036 --> 00:22:23,603 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για την περίπτωσή του. 490 00:22:23,603 --> 00:22:25,518 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 491 00:22:25,518 --> 00:22:27,258 Ψάχνω για αποδείξεις μιας ανταμοιβής 492 00:22:27,258 --> 00:22:29,826 περίπου την εποχή των σχεδίων εγκρίθηκαν. Καμία τύχη. 493 00:22:29,826 --> 00:22:34,527 Βρήκα όμως πληρωμή με PayPal των 100.000 $ 494 00:22:34,527 --> 00:22:36,920 από τον Turner σε αγνώστου ταυτότητας παραλήπτη. 495 00:22:36,920 --> 00:22:38,269 Ήταν μόλις πριν από τρεις εβδομάδες. 496 00:22:38,269 --> 00:22:40,010 Θα το παρακολουθήσω. Ευχαριστώ. 497 00:22:40,010 --> 00:22:42,491 Στο μεταξύ, 498 00:22:42,491 --> 00:22:45,712 Ξέρω τι θα μαλώσετε στο δικαστήριο. 499 00:22:45,712 --> 00:22:47,583 Βρήκες κάτι; Το έκανα. 500 00:22:47,583 --> 00:22:50,107 Ο Turner ζει στο Calabasas περιφέρεια γυμνασίου 501 00:22:50,107 --> 00:22:52,240 και τα παιδιά του ανατέθηκαν στη νέα πανεπιστημιούπολη. 502 00:22:52,240 --> 00:22:53,981 Αλλά την περασμένη εβδομάδα, 503 00:22:53,981 --> 00:22:55,591 τα έβγαλε αυτού του σχολείου 504 00:22:55,591 --> 00:22:57,550 και τους έγραψε σε σχολείο στο Encino, 505 00:22:57,550 --> 00:23:00,074 20 λεπτά από το σπίτι του. Απίστευτο. 506 00:23:00,074 --> 00:23:03,033 Ο Φράνκλιν προσπαθεί να προστατεύσει τα παιδιά του από έκθεση σε μόλυβδο 507 00:23:03,033 --> 00:23:05,993 ενώ βάζει χιλιάδες άλλων σε κίνδυνο. 508 00:23:05,993 --> 00:23:07,995 είμαι προσβεβλημένος με την κατηγορία σου. 509 00:23:07,995 --> 00:23:10,693 Έβγαλα τα παιδιά μου έξω της σχολής Calabasas 510 00:23:10,693 --> 00:23:12,956 γιατί μετακόμισαν με τη γυναίκα μου. 511 00:23:12,956 --> 00:23:15,045 Με συγχωρείτε; 512 00:23:15,045 --> 00:23:17,308 Χωρίσαμε πριν από πέντε μήνες. 513 00:23:17,308 --> 00:23:21,443 Ζει στο Encino. Μένω ακόμα στο Calabasas. 514 00:23:21,443 --> 00:23:23,663 Αποφασίσαμε για να κρατήσει το όλο θέμα απόρρητο, 515 00:23:23,663 --> 00:23:25,491 μέχρι τώρα. 516 00:23:25,491 --> 00:23:27,754 Εμ... 517 00:23:31,410 --> 00:23:32,802 Όχι άλλες ερωτήσεις. 518 00:23:32,802 --> 00:23:34,848 Έχω ένα. Σεβασμιώτατε; 519 00:23:34,848 --> 00:23:36,980 Σύμφωνα με τον Κώδικα Αποδείξεων Άρθρο 775, 520 00:23:36,980 --> 00:23:39,809 είναι δικαίωμα του δικαστή να ανακρίνει τον μάρτυρα. 521 00:23:39,809 --> 00:23:41,289 Φυσικά. 522 00:23:41,289 --> 00:23:43,465 Κύριε Τέρνερ, γιατί να αλλάξετε ο σχεδιασμός του σχολείου 523 00:23:43,465 --> 00:23:45,336 αφού είδες η αναφορά εδαφών; 524 00:23:45,336 --> 00:23:46,903 Η Καλιφόρνια βρίσκεται σε ξηρασία. 525 00:23:46,903 --> 00:23:48,775 Το δεύτερο σχέδιο μειωμένη κατανάλωση νερού. 526 00:23:48,775 --> 00:23:50,516 Αρκετά δίκαιο. 527 00:23:50,516 --> 00:23:52,605 Τώρα έχω μια ερώτηση για τον κύριο Γκίμπσον. Σεβασμιώτατε; 528 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 People v. Harris επιβεβαιώνει το δικαίωμα του δικαστή 529 00:23:54,607 --> 00:23:56,870 να ανακρίνει τους διαδίκους, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 530 00:23:56,870 --> 00:23:58,698 Φυσικά.κ. Γκίμπσον. 531 00:23:58,698 --> 00:24:01,657 Είδατε την κύρια αναφορά στο laptop του αφεντικού σου; 532 00:24:01,657 --> 00:24:03,354 Είναι σωστό; Ναι, κύριε. 533 00:24:03,354 --> 00:24:07,097 Πλησιάστε στον πάγκο, κύριε Γκίμπσον. Δεσποινίς Μπίνγκουμ, κι εσείς. 534 00:24:09,839 --> 00:24:11,275 Θα μου δώσεις τα γυαλιά σου; 535 00:24:14,453 --> 00:24:16,106 Πόσο καιρό είχατε αυτή η συνταγή; 536 00:24:16,106 --> 00:24:18,065 Από τότε που ήμουν 5. 537 00:24:18,065 --> 00:24:20,763 Jeez, πότε ήταν η τελευταία φορά τα καθάρισες; 538 00:24:20,763 --> 00:24:23,157 Πόσο καιρό έψαχνες στην αναφορά εδαφών; 539 00:24:23,157 --> 00:24:24,854 Λίγα δευτερόλεπτα, αλλά εγώ... 540 00:24:24,854 --> 00:24:27,770 Οι κηλίδες σε αυτά είναι μεγαλύτερες από μια υποδιαστολή. 541 00:24:27,770 --> 00:24:30,860 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην υπόθεση; Δεν έχετε καμία υπόθεση. 542 00:24:30,860 --> 00:24:33,472 Δεν έχετε καταφέρει να με παρουσιάσετε με ένα σπινθηροβόλο αποδεικτικά στοιχεία. 543 00:24:33,472 --> 00:24:36,649 Το σχολείο ανοίγει κανονικά. 544 00:24:39,434 --> 00:24:43,830 Αυτός ο γιος της σκύλας δικαστής πέταξε τη θήκη μου στην τουαλέτα. 545 00:24:43,830 --> 00:24:46,615 είπε η Stacy σε μια ομάδα παπαράτσι ότι ήμασταν απλώς φίλοι. 546 00:24:46,615 --> 00:24:48,661 Εικοσιεπτακόσια παιδιά γυμνασίου 547 00:24:48,661 --> 00:24:50,967 θα εκτεθούν σε τοξικό μόλυβδο. 548 00:24:50,967 --> 00:24:54,623 Καλά. Κερδίζεις. Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 549 00:24:54,623 --> 00:24:56,669 Τίποτα. Τελείωσε. Λοιπόν, εκεί, προσπάθησα. 550 00:24:56,669 --> 00:24:58,409 Τώρα βοήθησέ με να ανταγωνιστώ με τον συμπρωταγωνιστή της. 551 00:24:58,409 --> 00:25:01,500 Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς με τον Μπράιαν Πούλμαν. Ευχαριστώ. 552 00:25:01,500 --> 00:25:04,415 Έχετε ένα κοφτερό ραβδί θα μπορούσατε να μου τρυπήσετε στο μάτι; 553 00:25:04,415 --> 00:25:06,896 Αυτό που εννοώ είναι, δεν μπορείς να ανταγωνιστείς τον Μπράιαν 554 00:25:06,896 --> 00:25:09,159 οπότε μην προσπαθήσεις καν. 555 00:25:09,159 --> 00:25:11,510 Αν λοιπόν ανησυχείτε πραγματικά ότι η Στέισι είναι αποσπασμένη, 556 00:25:11,510 --> 00:25:13,773 τότε πρέπει στρέψτε την εστίασή της σε εσάς. 557 00:25:13,773 --> 00:25:15,252 Θυμίστε της γιατί σε αγαπάει. 558 00:25:15,252 --> 00:25:18,560 Δείξε της τον Φρεντς σου. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 559 00:25:18,560 --> 00:25:20,823 Όχι με το να κάθεσαι εδώ λυπηθείτε τον εαυτό σας. 560 00:25:20,823 --> 00:25:23,565 Ναι, καλά, πίσω σε σένα. 561 00:25:27,569 --> 00:25:29,702 Τζέιν εδώ; 562 00:25:29,702 --> 00:25:31,530 Έλα μέσα. Μόλις πήγαινα έξω. 563 00:25:31,530 --> 00:25:32,966 Γεια σου. 564 00:25:32,966 --> 00:25:35,011 Ουάου, αγαπάς πραγματικά αυτή η νέα γραβάτα. 565 00:25:35,011 --> 00:25:38,145 Είχα πρωινό με την Κάσι στο ξενοδοχείο. Έπρεπε να το φορέσω. 566 00:25:38,145 --> 00:25:41,278 Αυτό ήταν διακριτικό. Εντάξει. 567 00:25:41,278 --> 00:25:43,280 Αρκετά. Γιατί δεν σου αρέσει η Κάσι; 568 00:25:43,280 --> 00:25:45,413 Μια χαρά μου αρέσει. 569 00:25:47,284 --> 00:25:50,897 Κάθε φορά που την ανατρέχω, Παίρνω ένα βλέμμα ή μια παρατήρηση. 570 00:25:50,897 --> 00:25:53,856 Γιατί; Εντάξει. 571 00:25:53,856 --> 00:25:56,729 δεν μου αρέσει ότι το δίνει μακριά. 572 00:25:56,729 --> 00:25:58,600 Τι; 573 00:25:58,600 --> 00:26:01,734 Ξέρω ότι είσαι απλά διασκεδάζω... 574 00:26:01,734 --> 00:26:04,040 Μμ-χμμ. Αλλά αυτή επενδύει σε σένα. 575 00:26:04,040 --> 00:26:07,391 Και ως άλλη ανύπαντρη γυναίκα, είναι πολύ δύσκολο να το παρακολουθήσεις. 576 00:26:09,045 --> 00:26:12,309 Υπερβαίνω τελείως. λυπάμαι. 577 00:26:12,309 --> 00:26:13,963 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το θέμα; 578 00:26:13,963 --> 00:26:15,922 Εντάξει, δεκτή η συγγνώμη. 579 00:26:15,922 --> 00:26:17,924 Θέλεις να μάθεις τον άλλο λόγο Ήμουν στο Μπέβερλι Χιλς; 580 00:26:17,924 --> 00:26:19,969 καταδιώκεις μια Καρντάσιαν; 581 00:26:19,969 --> 00:26:23,277 Παρακολούθησα το Franklin Turner Πληρωμή 100K PayPal. 582 00:26:23,277 --> 00:26:25,061 Πήγε σε έναν κοσμηματοπώλη στο Ροντέο. 583 00:26:25,061 --> 00:26:28,717 Σας ευχαριστώ που το ψάξατε, αλλά η υπόθεση έχει τελειώσει. 584 00:26:28,717 --> 00:26:32,068 Όπως και ο γάμος του Φράνκλιν, ή έτσι νομίζαμε. 585 00:26:32,068 --> 00:26:33,374 Τι; 586 00:26:33,374 --> 00:26:35,376 Μου είπε ο κοσμηματοπώλης που αγόρασε ο Φράνκλιν 587 00:26:35,376 --> 00:26:37,508 ένα διαμαντένιο κολιέ για τη γυναίκα του. 588 00:26:38,640 --> 00:26:40,729 Το διάλεξαν μαζί. 589 00:26:40,729 --> 00:26:44,428 Ω, Θεέ μου. Άρα δεν είναι πραγματικά χωρισμένοι. 590 00:26:44,428 --> 00:26:47,649 Νομίζω το διαζύγιο ήταν απάτη για το δικαστήριο. 591 00:26:51,697 --> 00:26:53,481 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό 592 00:26:53,481 --> 00:26:55,657 και μόνο να μιλάς όταν σου κάνω μια ερώτηση. 593 00:26:55,657 --> 00:26:57,964 Κατάλαβα. Καλό. 594 00:26:57,964 --> 00:26:59,661 Ιερά χάλια, είναι η μαμά μου. 595 00:26:59,661 --> 00:27:02,533 Teri.Τι κάνεις εδώ; 596 00:27:02,533 --> 00:27:05,841 Το έλαβα αυτό. Είναι εμπράγματο βάρος στο σπίτι σου. 597 00:27:05,841 --> 00:27:08,061 Σε μηνύουν από τη Marcie LaRose; 598 00:27:08,061 --> 00:27:11,325 Είμαι ο δικηγόρος του Teri, Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 599 00:27:11,325 --> 00:27:13,153 Αν είχες τα πάντα υπό έλεγχο, 600 00:27:13,153 --> 00:27:15,068 αυτή η υπόθεση δεν θα πήγαινε σε δίκη. 601 00:27:15,068 --> 00:27:16,635 Μίλησα με τον υπάλληλο, 602 00:27:16,635 --> 00:27:18,332 είπε η κόρη μου είχε ένα ξέσπασμα στο δικαστήριο. 603 00:27:18,332 --> 00:27:20,290 Εμμα, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 604 00:27:20,290 --> 00:27:23,598 Μετά, θα σηκώσω κάποιο gamjatangat Seoul Garden, 605 00:27:23,598 --> 00:27:25,034 και θα γελάμε με αυτό. 606 00:27:25,034 --> 00:27:26,340 Όχι τόσο πολύ γέλιο όπως τρώει στη σιωπή 607 00:27:26,340 --> 00:27:28,168 παρακολουθώντας το NCIS. 608 00:27:28,168 --> 00:27:31,780 Θα παρακολουθώ τη δίκη για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν άλλα ξεσπάσματα. 609 00:27:31,780 --> 00:27:34,087 Ω. 610 00:27:35,784 --> 00:27:37,873 Θα είναι μια χαρά. 611 00:27:37,873 --> 00:27:39,353 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο 612 00:27:39,353 --> 00:27:41,485 γιατί κάλεσες τη δεσποινίς ΛαΡόουζ το «Χούβερ»; 613 00:27:41,485 --> 00:27:43,792 Αναφέρθηκα στη Miss LaRose ως "Χούβερ" 614 00:27:43,792 --> 00:27:45,533 γιατί αυτό ήταν το παρατσούκλι της στο γυμνάσιο. 615 00:27:45,533 --> 00:27:47,448 Ξέρεις πώς το πήρε; 616 00:27:47,448 --> 00:27:50,146 Το πήρε στο Felicity's Το γλυκό πάρτι των 16 του Davidson. 617 00:27:50,146 --> 00:27:52,018 Προχωρώ. 618 00:27:52,018 --> 00:27:54,368 Η Μάρσι διασκέδασε τα παιδιά στο πλυσταριό των Davidsons. 619 00:27:54,368 --> 00:27:56,805 Στη συνέχεια, Μίλησα με τους παραλήπτες 620 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 της γενναιοδωρίας της Marcie, 621 00:27:58,677 --> 00:28:00,548 και παρείχαν όλες τις λεπτομέρειες. 622 00:28:00,548 --> 00:28:02,332 Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 623 00:28:04,334 --> 00:28:07,250 Η κυρία LaRose βοήθησε στη συλλογή η λίστα των καλεσμένων 624 00:28:07,250 --> 00:28:08,991 για το πάρτι της Φελίσιτι, 625 00:28:08,991 --> 00:28:11,907 μια λίστα καλεσμένων στην οποία δεν ήσασταν, δεν είναι σωστό; 626 00:28:11,907 --> 00:28:14,867 Αυτό είναι σωστό. Χτύπησα το πάρτι. 627 00:28:14,867 --> 00:28:16,433 βλέπω. 628 00:28:16,433 --> 00:28:17,826 Πόσο αργά έμεινες; 629 00:28:17,826 --> 00:28:20,437 Πολύ μετά τα μεσάνυχτα. Ήταν μια λύσσα. 630 00:28:20,437 --> 00:28:22,309 Έτσι στις 9:45, 631 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 όταν ο ανιχνευτής καπνού ενεργοποιήθηκε, 632 00:28:24,267 --> 00:28:26,226 κύριε Ντέιβιντσον έδιωξε τους πάντες. 633 00:28:26,226 --> 00:28:28,707 Πού ήσουν; 634 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Δεν είδες κανέναν πηγαίνετε σε ένα πλυσταριό. 635 00:28:31,057 --> 00:28:33,189 Ξεκίνησες τη φήμη, και έφτιαξες το παρατσούκλι. 636 00:28:33,189 --> 00:28:34,843 Δεν είναι αυτό τι συνέβη αλήθεια; 637 00:28:47,290 --> 00:28:50,293 Είπατε ψέματα στο περίπτερο; Κυρία Κάσγουελ, θα το χειριστώ εγώ. 638 00:28:50,293 --> 00:28:51,817 Έπεσες στο σταντ; 639 00:28:51,817 --> 00:28:54,036 Συγγνώμη, Umma. Τι συμβαίνει με σένα; 640 00:28:54,036 --> 00:28:57,039 Προσπαθούσα να σώσω το σπίτι σου. Δεν ήξερα τι να κάνω. 641 00:28:57,039 --> 00:28:59,781 Η Μάρσι ήταν ένα γλυκό κορίτσι, η φίλη σου και της επιτίθεταις; 642 00:28:59,781 --> 00:29:02,784 Όχι, Umma, Η Μάρσι δεν ήταν γλυκό κορίτσι. 643 00:29:02,784 --> 00:29:05,178 Με πείραξε για το βάρος μου, 644 00:29:05,178 --> 00:29:08,703 Η ακμή μου, τα ρούχα μου. Φορούσες ό,τι μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 645 00:29:08,703 --> 00:29:11,706 Και το βρωμερό kimchi στο μεσημεριανό μου κουτί κάθε μέρα. 646 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 Σπιτικό. 647 00:29:16,580 --> 00:29:18,757 Μια μέρα, μου είπε η Μάρσι ότι ήμουν στη λίστα των καλεσμένων 648 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 για το πάρτι της Φελίσιτι, 649 00:29:20,671 --> 00:29:23,718 και έτσι ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες σε αυτό το πολύ ωραίο ρούχο. 650 00:29:23,718 --> 00:29:26,068 Και όταν όλα τα άλλα παιδιά πήραν τις προσκλήσεις τους, 651 00:29:26,068 --> 00:29:29,245 Είπα στη Μάρσι ότι το δικό μου πρέπει να έχει χάθηκε στο ταχυδρομείο, 652 00:29:29,245 --> 00:29:31,421 και εκείνη απλά γέλασε. 653 00:29:32,858 --> 00:29:34,250 Δεν μου το είπες ποτέ. 654 00:29:34,250 --> 00:29:35,774 Γιατί δεν ήθελες να το ακούσω. 655 00:29:41,867 --> 00:29:43,999 Καλά. Δεν πήρες καλεσμένοι στο πάρτι 656 00:29:43,999 --> 00:29:46,306 οπότε ξεκίνησες τη φήμη του Χούβερ. Ναι. 657 00:29:46,306 --> 00:29:49,222 Αλλά δεν είχε σημασία γιατί κανείς δεν με πίστεψε. 658 00:29:49,222 --> 00:29:52,355 Κανείς δεν με πιστεύει τώρα ή τότε. Κανείς δεν νοιάζεται. 659 00:29:52,355 --> 00:29:55,315 Γιατί κανείς δεν μπορεί να χορτάσει της Marcie LaRose. 660 00:29:57,186 --> 00:29:59,188 Γιατί χαμογελάς; Είναι ανατριχιαστικό. 661 00:29:59,188 --> 00:30:01,582 Γιατί αυτή η υπόθεση δεν έχει τελειώσει. 662 00:30:06,805 --> 00:30:08,154 Εκπληξη. 663 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 Στο πρώτο μας ραντεβού, είχαμε καραμέλα μήλα. 664 00:30:12,506 --> 00:30:14,813 Φυσικά. 665 00:30:14,813 --> 00:30:18,512 Απόψε, έχω προγραμματίσει μια περιοδεία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες μας. 666 00:30:18,512 --> 00:30:20,122 Skee-Ball στην προβλήτα Santa Monica, 667 00:30:20,122 --> 00:30:22,908 μετά το φεστιβάλ μαριάτσι στο Casa Burrito, 668 00:30:22,908 --> 00:30:26,476 τελειώνοντας με τη νύχτα του '80 στο Hollywood Roller Rink. 669 00:30:26,476 --> 00:30:28,739 Ετοιμαστείτε για μια βραδιά Fred-ness. 670 00:30:30,524 --> 00:30:32,700 Ω, Φρεντ, μου αρέσουν οι επιτυχίες μας, 671 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 αλλά έχω ήδη σχέδια. 672 00:30:34,745 --> 00:30:36,573 Ω. 673 00:30:36,573 --> 00:30:40,012 Καλά. Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε ότι θέλεις να κάνεις. 674 00:30:40,012 --> 00:30:41,840 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 675 00:30:41,840 --> 00:30:44,407 πάω σε ένα Διασκέδαση Weeklyparty 676 00:30:44,407 --> 00:30:47,541 με τον Μπράιαν. 677 00:30:47,541 --> 00:30:50,283 είναι δουλειά, προώθηση της εκπομπής μας. 678 00:30:52,024 --> 00:30:55,070 Προσποιήσου ότι είσαι παπαράτσι. Κάντε μου μια ερώτηση. 679 00:30:55,070 --> 00:30:56,942 Καλά. 680 00:30:58,857 --> 00:31:02,556 Ε, είμαι έξω το Entertainment Weeklyparty, 681 00:31:02,556 --> 00:31:04,906 και υπάρχει ο Μπράιαν Πούλμαν και η σέξι συμπρωταγωνίστριά του. 682 00:31:04,906 --> 00:31:07,343 Γεια σου, σέξι συμπρωταγωνίστρια, που είναι το αγόρι σου, Φρεντ; 683 00:31:09,519 --> 00:31:11,652 Εμ... 684 00:31:11,652 --> 00:31:13,306 Ναι. 685 00:31:13,306 --> 00:31:15,090 Μπορεί να θέλετε να δουλέψετε σε αυτή την απάντηση. 686 00:31:15,090 --> 00:31:17,788 Φρεντ, συγγνώμη Σε φώναξα φίλο, 687 00:31:17,788 --> 00:31:19,355 αλλά αυτή είναι η δουλειά των ονείρων μου, 688 00:31:19,355 --> 00:31:21,575 και πηγαίνοντας με τον Μπράιαν είναι μέρος αυτής της δουλειάς. 689 00:31:21,575 --> 00:31:23,359 εύχομαι μπορούσες να το καταλάβεις 690 00:31:23,359 --> 00:31:25,318 και να είναι ένας υποστηρικτικός φίλος. 691 00:31:29,539 --> 00:31:31,672 Ο Φράνκλιν είπε ψέματα. 692 00:31:31,672 --> 00:31:34,544 Μπίνγκουμ, τι κανεις εδω 693 00:31:34,544 --> 00:31:38,244 Ο Franklin Turner αγόρασε ένα κολιέ για τη γυναίκα του 694 00:31:38,244 --> 00:31:40,246 πριν από τρεις εβδομάδες για την επέτειό τους. 695 00:31:40,246 --> 00:31:43,336 Όλος αυτός ο χωρισμός λοιπόν είναι πρόσχημα 696 00:31:43,336 --> 00:31:45,991 για τη διατήρηση των παιδιών έξω από το τοξικό σχολείο.Τι; 697 00:31:45,991 --> 00:31:47,993 Αφού το έμαθα για τα κοσμήματα, 698 00:31:47,993 --> 00:31:51,213 Οδήγησα στο σπίτι της συζύγου στο Encino, 699 00:31:51,213 --> 00:31:54,521 τράβηξε μια φωτογραφία του απόλυτα ευτυχισμένου ζευγαριού 700 00:31:54,521 --> 00:31:56,175 απολαμβάνοντας ένα ρομαντικό δείπνο. 701 00:31:56,175 --> 00:31:57,698 καταπάτησες, 702 00:31:57,698 --> 00:32:00,483 και τώρα ακούγεσαι σαν τρελός ως πελάτης σας. 703 00:32:03,486 --> 00:32:06,837 Έτσι είσαι πραγματικά; Θα περάσεις τη ζωή σου, Πάρκερ; 704 00:32:06,837 --> 00:32:08,622 Πουλώντας την ακεραιότητά σας με την ώρα; 705 00:32:12,017 --> 00:32:14,019 Δεν είχες πρόβλημα παίρνοντας μισθό 706 00:32:14,019 --> 00:32:16,151 όταν δούλευες εδώ. 707 00:32:16,151 --> 00:32:18,371 Τώρα φύγε από το γραφείο μου. 708 00:32:40,349 --> 00:32:43,004 Γεια σου, Bingum. 709 00:32:43,004 --> 00:32:44,527 Με διώχνεις του γραφείου σας, 710 00:32:44,527 --> 00:32:47,226 τότε μου ζητάς να σε γνωρίσουμε στην όγδοη τρύπα; 711 00:32:47,226 --> 00:32:49,489 Ξέρεις πολλά για την κατασκευή γηπέδου γκολφ; 712 00:32:49,489 --> 00:32:52,361 Τι; Όχι. Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι το κάνω. 713 00:32:52,361 --> 00:32:55,321 Δίνω προσοχή. 714 00:32:55,321 --> 00:32:57,932 Μπορεί να μάθεις κάτι. Εντάξει. 715 00:32:57,932 --> 00:33:01,327 Πριν από πέντε χρόνια, αυτή η γη ήταν ξερή και επίπεδη. 716 00:33:01,327 --> 00:33:06,462 Ένας προγραμματιστής το μετέτρεψε σε αυτό με λόφους και κοιλάδες. 717 00:33:06,462 --> 00:33:08,987 Πώς υποθέτετε το έκανε αυτό; Εμ-- 718 00:33:08,987 --> 00:33:13,643 βρωμιά. Πολλή βρωμιά. 719 00:33:13,643 --> 00:33:16,516 Πάρκερ, τι συμβαίνει; 720 00:33:16,516 --> 00:33:18,605 Έπαθες εγκεφαλικό; φέρεσαι παράξενα. 721 00:33:18,605 --> 00:33:20,999 Γεια, Μπίνγκουμ, πιάσε. 722 00:33:34,360 --> 00:33:38,103 Δεσποινίς LaRose, είστε γνωστή ως η κυρία "Μην το δίνεις μακριά", 723 00:33:38,103 --> 00:33:39,582 σωστά; Ναι. 724 00:33:39,582 --> 00:33:42,846 Αφού λοιπόν σε κάλεσε ο πελάτης μου ένας Χούβερ, 725 00:33:42,846 --> 00:33:45,197 και άφησα το σεμινάριό σου, 726 00:33:45,197 --> 00:33:47,808 πόσοι παρευρισκόμενοι ήθελαν τα λεφτά τους πίσω; Κανένας. 727 00:33:47,808 --> 00:33:51,812 Πόσες ακυρώσεις για τα επόμενα σεμινάρια; Κανένας. 728 00:33:51,812 --> 00:33:56,251 Η Τέρι Λι είπε σε ένα δωμάτιο γεμάτο γυναίκες που το χάρισες. 729 00:33:56,251 --> 00:33:58,166 Σίγουρα, που θα έβλαπτε τις επιχειρήσεις. 730 00:33:58,166 --> 00:34:01,517 Κανείς δεν ακούει τον Τέρι Λι. Κανείς δεν άκουσε ποτέ τον Τέρι. 731 00:34:04,129 --> 00:34:06,087 Εξαιρετικό σημείο, Μάρσι. Σας ευχαριστώ. 732 00:34:06,087 --> 00:34:08,829 Τι; Η υπεράσπιση κινείται προς απόρριψη. 733 00:34:08,829 --> 00:34:10,483 Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 734 00:34:10,483 --> 00:34:12,702 Η συκοφαντία απαιτεί τουλάχιστον τη δυνατότητα 735 00:34:12,702 --> 00:34:15,444 να καταστραφεί το θύμα από τις δημόσιες δηλώσεις. 736 00:34:15,444 --> 00:34:17,185 Κατά την παραδοχή της ίδιας της κυρίας LaRose, 737 00:34:17,185 --> 00:34:19,622 ούτε η δουλειά της ούτε η φήμη της έπαθε. 738 00:34:19,622 --> 00:34:22,930 Υπομονή. Ήσουν απολύτως σαφής. 739 00:34:22,930 --> 00:34:24,801 Η υπόθεση αυτή απορρίπτεται. 740 00:34:26,368 --> 00:34:29,154 Ευχαριστώ. Ναι, οτιδήποτε. 741 00:34:34,942 --> 00:34:37,423 Μάρσι, Λυπάμαι που ξεκίνησα αυτή τη φήμη. 742 00:34:37,423 --> 00:34:39,555 λυπάμαι Πληγώνω τα συναισθήματά σου. 743 00:34:39,555 --> 00:34:41,688 Επιτρέψτε μου να καταλάβω ένα πράγμα απόλυτα σαφής. 744 00:34:41,688 --> 00:34:44,778 Τίποτα δεν θα μπορούσες να πεις ποτέ μπορεί να πληγώσει τα συναισθήματά μου. 745 00:34:44,778 --> 00:34:48,129 Αν είναι έτσι, δεν το κάνω νιώθω άσχημα που σε αποκαλώ β-- 746 00:34:48,129 --> 00:34:50,784 Γεια σας, κυρία Lee.Marcie. Λυπάμαι που διακόπτω. 747 00:34:50,784 --> 00:34:52,829 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής. 748 00:34:52,829 --> 00:34:54,483 Ακούω Teri Lee, 749 00:34:54,483 --> 00:34:57,095 και πιστεύω ότι ήταν περίπου να σε αποκαλώ σκύλα. 750 00:34:58,357 --> 00:34:59,923 Και δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 751 00:35:01,360 --> 00:35:04,189 Πάμε να φάμε κάποιο μυρωδάτο kimchi. 752 00:35:07,627 --> 00:35:11,196 Κύριε Τέρνερ, θυμάστε τι έγινε με το χώμα 753 00:35:11,196 --> 00:35:14,634 αφαιρέθηκε από τον χώρο του γυμνασίου αφού έσκαψες το θεμέλιο; 754 00:35:14,634 --> 00:35:17,071 Ήταν πριν από αρκετά χρόνια. 755 00:35:17,071 --> 00:35:21,858 Παραδόθηκαν χίλιοι τόνοι στο Agoura Country Club, 756 00:35:21,858 --> 00:35:25,427 για να δημιουργήσετε τους λόφους και τις λιμνούλες και ναυσιπλοΐας. 757 00:35:25,427 --> 00:35:29,823 θα ήθελα να υποβάλω αυτή τη φορτωτική 758 00:35:29,823 --> 00:35:32,173 ως Έκθεμα 6 του ενάγοντος. 759 00:35:32,173 --> 00:35:34,828 Αξιότιμε, πόσο μάλλον πρέπει να καθίσουμε; 760 00:35:34,828 --> 00:35:36,699 Απέρριψες λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 761 00:35:36,699 --> 00:35:38,919 Αυτό ήταν πριν καταθέσει ένα κοστούμι qui tam, 762 00:35:38,919 --> 00:35:41,661 επιτρέποντάς της να μηνύσει προσωπικά εκ μέρους του Λυκείου, 763 00:35:41,661 --> 00:35:44,577 ένας έξυπνος νομικός ελιγμός που δεν είδα να έρχεται. 764 00:35:46,100 --> 00:35:48,102 Λοιπόν, κύριε Τέρνερ, 765 00:35:48,102 --> 00:35:51,801 αν το χώμα από τον χώρο του γυμνασίου 766 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 δεν είναι τοξικό, 767 00:35:53,281 --> 00:35:55,065 τότε δεν θα έπρεπε οποιοδήποτε πρόβλημα 768 00:35:55,065 --> 00:35:56,980 τρώγοντας αυτό το πορτοκάλι από ένα δέντρο 769 00:35:56,980 --> 00:36:00,027 που αναπτύσσεται σε αυτό το έδαφος τα τελευταία δύο χρόνια. 770 00:36:00,027 --> 00:36:02,072 Ένσταση.OWEN: Διατηρήθηκε. 771 00:36:02,072 --> 00:36:04,858 Δεν θα υπάρχει τσιμπολόγημα σε υποτιθέμενα μολυσμένα εσπεριδοειδή. 772 00:36:04,858 --> 00:36:06,599 Κανένα πρόβλημα. 773 00:36:06,599 --> 00:36:08,601 Πλήρωσα μια εταιρεία δοκιμών για δοκιμή του εδάφους 774 00:36:08,601 --> 00:36:11,778 γύρω από το Agoura Country Club για μόλυνση από μόλυβδο. 775 00:36:11,778 --> 00:36:15,129 Η προκαταρκτική δοκιμή έχει αποδώσει 776 00:36:15,129 --> 00:36:17,436 μερικά αρκετά ενδιαφέροντα αποτελέσματα. 777 00:36:17,436 --> 00:36:19,220 Στην πραγματικότητα, Έχω ένα e-mail εδώ... 778 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 Αξιότιμε, επιτρέψτε μου να αφιερώσω λίγο να συμβουλευτώ τον πελάτη μου; 779 00:36:21,918 --> 00:36:23,616 Γιατί όχι; 780 00:36:26,923 --> 00:36:29,578 Τι συμβαίνει εκεί; 781 00:36:29,578 --> 00:36:33,800 Ο Φράνκλιν λέει στον Πάρκερ ότι υπάρχει πιθανότητα 782 00:36:33,800 --> 00:36:35,541 ότι η μελέτη του εδάφους από το γήπεδο του γκολφ 783 00:36:35,541 --> 00:36:37,456 μπορεί να βρει κάποιο προβάδισμα. 784 00:36:37,456 --> 00:36:40,415 Τώρα ο Πάρκερ λέει στον Φράνκλιν ότι αν είναι έτσι, 785 00:36:40,415 --> 00:36:43,853 τώρα μπορεί να είναι μια πολύ καλή στιγμή να μας κάνει προσφορά διακανονισμού. 786 00:36:43,853 --> 00:36:45,333 Έτσι ο Φράνκλιν θυμώνει, 787 00:36:45,333 --> 00:36:47,814 λέγοντας στον Πάρκερ ότι πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει. 788 00:36:47,814 --> 00:36:50,991 Ο Πάρκερ λοιπόν πάει να γυρίσει σε μένα και να πει... 789 00:36:50,991 --> 00:36:52,775 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, μπορούμε να βγούμε έξω; 790 00:36:52,775 --> 00:36:54,473 Απολύτως. 791 00:36:54,473 --> 00:36:56,997 Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε; Φυσικά. 792 00:36:56,997 --> 00:37:00,740 Όσο είμαι έξω, πες ένα γεια. 793 00:37:00,740 --> 00:37:02,045 Αικατερίνη; 794 00:37:03,743 --> 00:37:04,918 Σας ευχαριστώ. 795 00:37:06,049 --> 00:37:07,877 Καλώς ήρθες. 796 00:37:19,759 --> 00:37:21,064 Μπίνγκουμ. 797 00:37:22,718 --> 00:37:24,677 Συγχαρητήρια για τη νίκη σας. 798 00:37:24,677 --> 00:37:26,244 Σας ευχαριστώ. 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,595 Και σας ευχαριστώ για την ξενάγηση του γηπέδου του γκολφ. 800 00:37:29,595 --> 00:37:31,901 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 801 00:37:31,901 --> 00:37:33,686 Αφού έφυγες, Είχα υποχρέωση 802 00:37:33,686 --> 00:37:36,079 για την αξιολόγηση της εγκυρότητας της κατηγορίας σου. 803 00:37:36,079 --> 00:37:38,517 Τα δικαστήρια συνοφρυώνονται κατά την υποταγή της ψευδορκίας 804 00:37:38,517 --> 00:37:40,345 και δεν μπορούσα να είμαι ένα μέρος αυτού. 805 00:37:40,345 --> 00:37:42,390 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα φορτίο νομική βλακεία. 806 00:37:42,390 --> 00:37:46,220 Η μόνη σου υποχρέωση ήταν να κρατάς το στόμα σου κλειστό 807 00:37:46,220 --> 00:37:49,005 και προστατέψτε τον πελάτη σας.Πρώην πελάτης. 808 00:37:49,005 --> 00:37:52,400 Θα ξοδέψουν και το τελευταίο σεντ καθαρίζοντας αυτό το τοξικό έδαφος. 809 00:37:52,400 --> 00:37:54,707 Δεν θα περισσέψουν χρήματα για νομικές υπηρεσίες. 810 00:37:54,707 --> 00:37:56,274 Δεν μπορώ να πω ότι λυπάμαι. 811 00:37:56,274 --> 00:37:57,797 Έχω λοιπόν ένα άνοιγμα 812 00:37:57,797 --> 00:38:00,408 για έναν ταλαντούχο, αποφασισμένος πληρεξούσιος. 813 00:38:00,408 --> 00:38:03,498 Έρχεται με καταπληκτικά οφέλη, ευκαιρία για προαγωγή, 814 00:38:03,498 --> 00:38:05,500 και ένας καβούρι βοηθός. 815 00:38:05,500 --> 00:38:06,849 Τι λέτε; 816 00:39:14,395 --> 00:39:16,179 Ιωάννα; 817 00:39:16,179 --> 00:39:17,572 Γεια, Κάσι. 818 00:39:17,572 --> 00:39:19,357 Αν ψάχνεις για τον Γκρέισον-- 819 00:39:19,357 --> 00:39:20,619 Είμαι εδώ για να σε δω. 820 00:39:20,619 --> 00:39:22,664 Ω. Καλά. 821 00:39:22,664 --> 00:39:24,753 Μας χώρισες. Τι; 822 00:39:24,753 --> 00:39:28,191 Όχι. Τι είπε ο Γκρέισον; 823 00:39:28,191 --> 00:39:31,673 Είπε ότι δεν ήταν δίκαιο για να με οδηγήσει, 824 00:39:31,673 --> 00:39:34,241 ότι επένδυα σε αυτόν. 825 00:39:34,241 --> 00:39:36,112 Αλλά ο Γκρέισον δεν μιλάει έτσι. 826 00:39:36,112 --> 00:39:37,984 Δεν σκέφτεται έτσι. 827 00:39:37,984 --> 00:39:40,160 Καλά. 828 00:39:40,160 --> 00:39:43,903 Βλέπετε, πραγματικά προσπαθώ να σε προσέχω. 829 00:39:43,903 --> 00:39:45,295 Δείτε, Grayson's-- 830 00:39:45,295 --> 00:39:46,993 Ήμουν χαρούμενος με αυτά που είχαμε. 831 00:39:46,993 --> 00:39:48,734 Ήταν διασκεδαστικό. 832 00:39:48,734 --> 00:39:51,911 Ήξερα ακριβώς ποιος ήμουν για εκείνον και τα πήγα καλά με αυτό. 833 00:39:51,911 --> 00:39:56,916 Το μεγαλύτερο ερώτημα εδώ είναι ποιος είσαι για τον Γκρέισον; 834 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Είμαι φίλος του. 835 00:40:00,441 --> 00:40:03,401 Μου είπε για το πώς ήσουν δίπλα στο κρεβάτι του κατά τη διάρκεια του κώματος του, 836 00:40:03,401 --> 00:40:06,012 πώς βοήθησες στο σχεδιασμό ο αποτυχημένος γάμος του. 837 00:40:06,012 --> 00:40:07,840 Του πήρες ακόμα και τη δουλειά σε αυτή την εταιρεία. 838 00:40:07,840 --> 00:40:10,190 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια φιλία, 839 00:40:10,190 --> 00:40:12,540 αυτό είναι επένδυση. 840 00:40:14,977 --> 00:40:17,153 Πρέπει να πας. 841 00:40:17,153 --> 00:40:19,199 Δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι, 842 00:40:19,199 --> 00:40:23,377 αλλά πρέπει να του το πεις πώς νιώθεις πραγματικά, 843 00:40:23,377 --> 00:40:24,726 ή προχωρήστε. 844 00:40:28,338 --> 00:40:30,036 Μπορεί να μην κοιμάσαι μαζί του, 845 00:40:30,036 --> 00:40:32,517 αλλά είσαι ακόμα δίνοντάς το. 846 00:40:47,488 --> 00:40:48,663 Ελάτε, δεσποινίς Μπίνγκουμ. 847 00:40:50,230 --> 00:40:51,753 Εντάξει, πως το ήξερες... 848 00:40:51,753 --> 00:40:53,799 Έχουμε κρατήσεις για δείπνο στις 8. 849 00:40:53,799 --> 00:40:56,149 Είσαι λίγο νωρίς. Δεν έχω ξεφορτωθεί. 850 00:40:57,672 --> 00:40:59,587 Είπα ήδη όχι για δείπνο. 851 00:40:59,587 --> 00:41:01,241 Ήσουν στη μέση μιας υπόθεσης. 852 00:41:01,241 --> 00:41:03,722 Τώρα άρπαξες τη νίκη από τα σαγόνια της ήττας, 853 00:41:03,722 --> 00:41:05,463 το έχεις ξανασκεφτεί. 854 00:41:05,463 --> 00:41:07,943 Ίσως κάνω λάθος, δεσποινίς Μπίνγκουμ. Γιατί είσαι εδώ; 855 00:41:07,943 --> 00:41:11,904 Ήθελα να σας ευχαριστήσω επειδή άκουσα την έκκλησή μου για το qui tam 856 00:41:11,904 --> 00:41:14,776 και για την εξασφάλιση ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 857 00:41:14,776 --> 00:41:16,169 Καλώς ήρθες. 858 00:41:18,388 --> 00:41:19,564 Αυτό είναι όλο; 859 00:41:21,174 --> 00:41:22,480 Ναι. Αυτό είναι όλο. 860 00:41:24,482 --> 00:41:27,223 Καλησπέρα και εσύ. 861 00:41:39,627 --> 00:41:40,759 Ω. Ουάου! 862 00:41:42,325 --> 00:41:44,197 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε ώρα για αλλαγή. 863 00:41:44,197 --> 00:41:46,112 Είστε έτοιμοι να φάτε; 864 00:41:46,112 --> 00:41:48,331 Αλλά εγώ-- Χεχ. 865 00:41:48,331 --> 00:41:49,942 Εσύ όμως τι; 866 00:41:54,033 --> 00:41:57,645 αναρωτιόμουν αν ήθελες να πιεις ένα ποτό 867 00:41:57,645 --> 00:41:59,255 στο δρόμο στο εστιατόριο. 868 00:42:00,822 --> 00:42:03,651 Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου. Παρακαλώ. 869 00:42:03,651 --> 00:42:06,306 Η τιμή του θα τιμούνταν.Ω. Χε-χε.